題友人書齋新壁

宋代 • 文同

彩槴縱橫設，雕廚次第開。
須防何法盛，直入此中來。

譯文：

你這書齋的彩梁縱橫交錯地安置着，雕花的窗戶依次敞開。要小心像何法盛那樣的人哦，可能會徑直闖入到這書齋裏來呢。

註釋：“何法盛”可能是有其特定典故，在這個情境裏可能是指那種未經允許、貿然闖入的人 ，整體詩的意思是友人書齋裝飾精美，但也要注意防範他人隨意闖入。