湖上衆禽盡以俗呼爲題 提葫蘆

宋代 • 文同

花開已堪摘，酒熟正好沽。
山禽會人意，勸我提葫蘆。

譯文：

湖岸上的花朵已經到了可以採摘的時節，自家釀的美酒也已經成熟，正適合拿去打些來品嚐。山間的鳥兒似乎懂得人的心意，一直在聲聲啼叫，彷彿是在勸我提起裝酒的葫蘆去打酒呢。