湖上衆禽盡以俗呼爲題 拖白練

宋代 • 文同

盤石坐深林，不欲人求見。
隔岸誰品弦，數聲拖白練。

譯文：

在那幽深的樹林裏，一塊巨大的磐石之上有人靜靜坐着。這人似乎並不想被旁人發現，一心沉浸在自己的世界裏。

突然，從湖對岸隱隱約約傳來了有人彈奏琴絃的聲音。那悠揚的樂聲，就彷彿是潔白的綢緞在空中緩緩拖曳飄動，給這靜謐的畫面增添了幾分靈動與美妙。