湖上衆禽盡以俗呼爲題 淘河

宋代 • 文同

羣魚見新晴，萬鬣戲清泚。
忽爾下淘河，驚回入水底。

譯文：

在平靜的湖面上，經過了一段時日的陰雨，終於迎來了嶄新的晴天。陽光灑在湖面上，波光粼粼。湖裏的衆多魚兒像是感受到了這晴朗的好天氣，它們擺動着身上的鰭，成千上萬條魚一起在清澈透明的湖水裏歡快地嬉戲玩耍，那場面十分熱鬧。

突然，一隻淘河鳥從空中猛地俯衝下來，直撲向水面。原本正在歡快遊玩的魚兒們瞬間被這突如其來的狀況嚇得驚慌失措，紛紛迅速地轉身，拼命往湖水深處游去，一下子就消失在了水底，剛纔熱鬧的景象也隨之戛然而止。