登竺雲山

宋代 • 釋白幻

獨上千峯與萬峯，晴嵐淡寫海江容。
偶從動問山居事，笑拍巖前一樹松。

譯文：

我獨自一人攀登那數不清的山峯，天氣晴朗，山間的霧氣輕輕瀰漫，就像是一幅淡雅的水墨畫，勾勒出大海與江河的模樣。

偶然間有人上前詢問我在這山中居住的事情，我只是笑着輕輕拍了拍山岩前的一棵松樹。