錢塘懷古

宋代 • 蔡槃

鬰鬰東南旺氣浮，吳爭越戰幾春秋。
一陽柳色渾無恙，五月荷花半是愁。
隆替且容吾輩老，英雄都付此江流。
中原苦被淮山隔，莫向西風更倚樓。

譯文：

東南地區瀰漫着濃郁旺盛的氣象，彷彿有一股蓬勃的氣運在浮動。這裏歷經了吳國和越國多少個春秋的爭鬥啊。

陽春時節，柳樹的顏色依舊鬱鬱蔥蔥，好像絲毫沒有受到歲月和世事變遷的影響。然而到了五月，那本該嬌豔盛開的荷花，卻似乎帶着一半的哀愁。

國家的興衰交替，就隨它去吧，且讓我們這些人慢慢老去。那些曾經叱吒風雲的英雄人物，都隨着這江水滔滔流去，消失在了歷史的長河中。

可惜中原大地被淮河一帶的山脈阻隔，難以收復。所以啊，就不要再在西風中倚靠高樓遠望了，免得徒增傷感。