谒范文正公祠

宋代 • 蔡槃

半龛遗像饰貂蝉，往事犹思庆历前。
未说两朝亲捧日，且言一柱独擎天。
山林付与书生管，香火当同信史传。
独恨军中无此老，如今西贼又侵边。

译文：

半壁神龛里，范仲淹的遗像头戴貂蝉冠，装饰华美。看到这画像，我不由得回想起庆历新政之前的那些过往。
先不说他在仁宗、英宗两朝，忠心耿耿，就像捧日一般辅佐君主。单说他一人就如同擎天之柱，在国家危难时刻力挽狂澜，撑起了大宋的一片天。
他曾写下“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，把山林间的百姓忧乐托付给天下的书生们去关注。他的功绩和精神，应当如同可靠的历史记载一样，随着香火代代传承下去。
只可惜啊，如今军中没有像范仲淹这样的老英雄了。西边的敌寇又开始侵犯边境，大宋的边疆再次陷入危机。