次幽居

宋代 • 蔡槃

却粒烧丹未有方，且逃人事住山房。
冷看桐叶含秋思，闲扫苔花背夕阳。
墙壁徧题无酒句，衣裳多带捣茶香。
云深自是稀来往，婆餠一声清昼长。

译文：

我还没找到断绝谷物、烧炼丹药以求得道成仙的方法，那就暂且躲开人世间的纷扰，居住在山间的房屋里。

我冷漠地看着桐叶，它似乎蕴含着秋天的思绪；悠闲地清扫着苔藓上如花朵般的痕迹，背对着夕阳慢慢劳作。

房间的墙壁上到处题写着没有酒可饮时写下的诗句，我的衣裳上常常带着捣制茶叶所散发出来的香气。

这里云雾幽深，自然很少有人往来，偶尔传来一声“婆餠”鸟的叫声，让这白天显得更加清幽漫长。