贈江湖隠者

宋代 • 蔡槃

湖上人家住最幽，簷牙倒影落滄洲。
詩成梅塢三更月，酒醒蓬窗午夜秋。
移石爲添燒藥竈，賣金因起讀書樓。
經年不入城闉去，長倚闌干看白鷗。

譯文：

在那風景如畫的湖邊，有戶人家居住的地方清幽至極。房檐的影子倒映在那碧波盪漾的水中，彷彿與這一片水鄉美景融爲一體。

住在這兒的隱者，常在三更時分，趁着梅園裏那皎潔的月色吟詩作賦。有時候在蓬窗邊小酌，待到酒意消散，才發覺已是午夜，秋意襲人。

他還會親自搬來石頭，搭建一個燒藥的爐竈。甚至賣掉金子，修建起一座讀書樓，可見對讀書和修身養性之事的重視。

一年到頭，他都不會進城去沾染那塵世的喧囂。只是常常倚靠在欄杆上，靜靜地看着那潔白的海鷗在湖面自由地飛翔。