瓜州

宋代 • 蔡槃

煙際系孤舟，蘆花兩岸秋。
江空雙雁落，天逈一星流。
急鼓西津渡，殘雲北固樓。
商人茅店下，沽酒話揚州。

譯文：

在如煙的霧氣中，我把孤獨的小船系在岸邊，此時兩岸的蘆花正訴說着秋日的寂寥。

江面空闊，一對大雁悠悠落下；天空遼遠，一顆流星劃過天際。

西津渡傳來急促的鼓聲，北固樓上還殘留着幾縷雲彩。

商人們在那簡陋的茅草店下，一邊買酒喝，一邊談論着揚州的繁華景象。