越州早行

宋代 • 蔡槃

青鞋三十里，草露惹衣斑。
潮落曹娥渡，雲荒夏禹山。
秋聲黃葉裏，天影白鷗間。
欲問錢塘□，漁家未啓關。

譯文：

我穿着青色的鞋子，在這鄉間小路上已經走了三十里路啦。路邊草上的露珠沾到了我的衣服上，留下了斑斑點點的痕跡。

潮水已經退去，曹娥渡顯得格外空曠。夏日的禹山之上，雲霧繚繞，彷彿一片荒涼之景。

秋風掃過，黃葉沙沙作響，那秋聲就藏在這紛紛飄落的黃葉之中。抬頭望去，天空的影子倒映在水面上，和那白色的海鷗相互映襯。

我心裏想着要打聽去錢塘的路，可漁家的門還緊緊關着，也沒法向他們問路呀。