人間

宋代 • 蔡槃

棄盡人間事，西風掩竹門。
無人爭碧嶂，有鶴伴黃昏。
掃石移雲影，澆花潤月痕。
何須嘆牢落，知我有乾坤。

譯文：

我已然捨棄了人世間的紛紛擾擾，在蕭瑟的西風中輕輕掩上竹門。

這世間再沒有人來與我爭奪這如碧綠屏障般的山巒，只有那仙鶴陪伴着我度過黃昏。

我清掃着石頭，彷彿把雲朵的影子也一同掃動；我澆灌着花朵，滋潤着花朵上那似被月光留下痕跡的地方。

又何必去感嘆自己孤獨失意呢，要知道這天地乾坤都懂我啊。