游梅庵

宋代 • 蔡槃

一点尘难着，推窗晚翠开。
早知延话久，悔不带诗来。
医俗可无竹，耐交惟有梅。
平生爱闲步，踏碎几莓苔。

译文：

这梅庵的环境纯净至极，一点尘埃都难以附着。傍晚时分，我推开窗户，眼前展开了一片苍翠的美景。

早知道在这里与友人交谈能持续这么久，我真后悔没带上诗稿来，这样就可以随时吟诗抒怀了。

想要去除庸俗之气，不能没有竹子相伴；而能够长久交往、令人安心的，唯有那高洁的梅花。

我这一生就喜爱悠闲地漫步，不知道在这梅庵周边的小径上，已经把多少青苔都踏碎啦。