山居

宋代 • 蔡槃

急雨開新霽，薫風獻嫩涼。
苔花停畫壁，雲葉護書牀。
枕上清風細，詩中雅興長。
地偏人到少，幽鳥語新篁。

譯文：

一場急雨過後，天空放晴，清新的空氣撲面而來。和暖的南風悠悠送來陣陣清涼。

青苔在牆壁上肆意生長，像是一幅天然的畫作，此刻安靜地停留在那裏；雲朵彷彿一片片葉子，輕柔地籠罩守護着那擺放着書籍的書桌。

我躺在枕頭上，能感受到微風輕輕拂過，那風細細的、涼涼的。在這樣的環境裏，我詩興大發，雅趣正濃，靈感不斷。

這地方偏僻，很少有人來到這裏。只聽見幽靜山林中，鳥兒歡快地在新長的竹子間嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在訴說着山居生活的寧靜與美好。