客中

宋代 • 蔡槃

舉酒吟詩易，居貧作客難。
一番思世事，半日倚闌干。
霜重竹籬薄，風高石徑寒。
無言搔短髪，望眼到長安。

譯文：

舉起酒杯吟詩倒還算容易，可在貧困之中客居他鄉實在艱難。我一次次思索着世間之事，不知不覺中在欄杆旁倚靠了大半天。寒霜濃重，把竹籬都顯得越發單薄；風勢強勁，讓石頭小徑也透着陣陣寒意。我默默無言地撓着自己稀疏的短髮，極目遠眺，目光彷彿穿過重重山水，望向那象徵着朝廷與理想的“長安”。