道傍祠

宋代 • 周翼之

荒祠古道邊，喬木翠森然。
疊石爲香案，攀藤掛紙錢。
一時靈有跡，千載祀猶傳。
草草陳牛酒，深期大有年。

譯文：

在那古老的道路旁邊，有一座荒廢的祠堂。祠堂周邊的高大樹木，枝葉繁茂，一片翠綠的景象，顯得十分蔥蘢。

祠堂裏，人們把一塊塊石頭堆疊起來當作擺放香火貢品的香案；又攀着藤蔓把祭祀用的紙錢掛在上面。

曾經，這座祠堂裏供奉的神靈似乎顯過靈，留下了一些靈驗的跡象。所以，哪怕過了千年，祭祀的傳統依然在延續。

如今，人們匆匆忙忙地擺上牛肉和美酒，誠心誠意地供奉給神靈，深切地期望能迎來一個五穀豐登、生活富足的好年景。