京口江亭

宋代 • 周翼之

不忍憑闌久，邊愁隨望生。
如何萬馬壯，不比一江橫。
落日明金嶼，高風撼鐵城。
寒濤觸沙渚，天意苦難平。

譯文：

我實在不忍心長時間倚靠在欄杆上，因爲那邊境的憂愁會隨着眺望的目光油然而生。

想那浩浩蕩蕩的萬馬奔騰，聲勢何其壯大，可在這橫流的江水面前，卻顯得不足爲道。

夕陽的餘暉灑下，將金嶼島映照得一片明亮；狂風呼嘯而過，彷彿要撼動這堅固如鐵的城池。

寒冷的波濤不斷地衝擊着沙灘和小洲，這就好似上天的意志，充滿了不平，難以平息啊。