絕句

宋代 • 葛秋崖

二十四友金谷宴，千三百里錦帆遊。
人間無此春風樂，樂極人間無此愁。

譯文：

想當年，西晉的那“二十四友”在石崇的金谷園裏舉辦奢華的宴會，大家縱情歡樂，盡享富貴榮華。隋煬帝爲了出遊，讓人拉着那裝飾華美的錦帆大船，沿着運河一路遊玩，行程足有千三百里之遠。

在這人世間啊，恐怕再也沒有像他們這樣能盡情享受春風般愉悅的樂事了。可是啊，樂到極致之後，迎來的卻是人世間難以承受的憂愁。這種憂愁，也是世間罕有的。