送友人

宋代 • 徐覲

高帆且莫張，月色滿離觴。
此夕一何短，去程如許長。
落梅吹怨笛，微雪灑行裝。
去去深山裏，因高莫望鄉。

譯文：

高高的船帆啊先別急着張開，那皎潔的月色正灑滿這離別的酒杯。

今晚這相聚的時光怎麼如此短暫，而你即將要踏上的行程卻是那麼漫長。

遠處傳來哀怨的笛聲，好似在吹奏着梅花飄落的憂傷，微微的雪花輕輕灑落在你的行裝上。

你一路前行，越走越遠，將要去到那深山之中。到那時啊，即便站在高處，也千萬不要望向故鄉，以免徒增傷感。