漁歌

宋代 • 姚所韶

自得元無趣，悠然與世忘。
一聲來欸乃，孤棹在滄浪。
雲斷暮空碧，江清秋思長。
欲將湘笛和，無調入宮商。

譯文：

其實啊，人若能自己體悟到一種境界，原本就沒什麼刻意追求的樂趣，就這樣悠然自在地把世俗的紛擾都拋諸腦後。

忽然間，傳來一聲“欸乃”的划船聲，放眼望去，只見一隻孤零零的小船在碧波盪漾的江河中漂浮着。

傍晚時分，天空湛藍湛藍的，那雲朵彷彿被人突然切斷，零零散散地飄着。江水清清冷冷，在這秋意濃濃的時節，讓人的思緒也變得悠長悠長。

我心裏想着，要是能用湘地的竹笛吹奏一曲來應和這美景就好了，可無奈怎麼也找不到合適的曲調來吹奏出美妙的音律。