夜歸

宋代 • 韓兼山

西風淅淅吹荷衣，家在蘆花深夜歸。
明月滿江人不見，白鷗雙立釣魚磯。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹拂着我身上的衣衫，此時已是深夜，我正朝着那蘆花深處的家中趕去。

滿江的水面上灑着明亮的月光，四周靜悄悄的，不見其他行人的蹤影。只有一對白鷗靜靜地站立在那釣魚的石磯之上。