厭雨

宋代 • 趙處澹

擬欲佔晴待暮鴉，不禁愁思滿蒹葭。
片雲飛渡風和雨，斜日低穿水浸沙。
薏苡石邊收釣笠，芙蓉籬外響蘆笳。
最憐冉冉秋將半，未得先乘問月槎。

譯文：

我本打算通過觀察傍晚歸巢的烏鴉來預測天氣是否放晴，可這連綿的雨卻讓我愁緒滿懷，那愁思瀰漫在茫茫的蒹葭叢中。

天空中，一片烏雲在風雨交加中匆匆飄過，西斜的太陽艱難地穿過雲層，微弱的光線灑在那被水浸泡着的沙灘上。

在長着薏苡的石頭邊，有人收起了釣魚用的斗笠，結束了一天的垂釣；芙蓉花盛開的籬笆外，傳來陣陣蘆笳聲，聲音顯得格外淒涼。

最讓人憐惜的是，這秋天不知不覺已經過去了一半，可我卻還沒能像古人那樣，乘坐着木筏去探尋月亮的奧祕，心中滿是遺憾和無奈。