厌雨

宋代 • 赵处澹

拟欲占晴待暮鸦，不禁愁思满蒹葭。
片云飞渡风和雨，斜日低穿水浸沙。
薏苡石边收钓笠，芙蓉篱外响芦笳。
最怜冉冉秋将半，未得先乘问月槎。

译文：

我本打算通过观察傍晚归巢的乌鸦来预测天气是否放晴，可这连绵的雨却让我愁绪满怀，那愁思弥漫在茫茫的蒹葭丛中。

天空中，一片乌云在风雨交加中匆匆飘过，西斜的太阳艰难地穿过云层，微弱的光线洒在那被水浸泡着的沙滩上。

在长着薏苡的石头边，有人收起了钓鱼用的斗笠，结束了一天的垂钓；芙蓉花盛开的篱笆外，传来阵阵芦笳声，声音显得格外凄凉。

最让人怜惜的是，这秋天不知不觉已经过去了一半，可我却还没能像古人那样，乘坐着木筏去探寻月亮的奥秘，心中满是遗憾和无奈。