春日臥病

宋代 • 趙處澹

江雨日霏霏，春寒易入衣。
貧居兼臥病，愁緒對斜暉。
有句平生拙，無營世慮稀。
梅花欺老眼，故傍短巖飛。

譯文：

江邊整日都飄灑着紛紛揚揚的細雨，在這春日裏，寒冷很容易就透過衣物侵襲到身體。
我生活貧困，還臥病在牀，滿心的愁緒只能對着那西斜的落日餘暉。
我一生都不擅長寫詩作文，也沒有什麼鑽營之舉，所以對世間的憂慮也很少。
那綻放的梅花似乎在故意捉弄我昏花的老眼，故意在那矮小的山岩旁飛舞。