山行和韻

宋代 • 趙處澹

歷窮山底路，渾不見人家。
傍石尋丹鼎，隨雲到玉華。
蝶幽停蕙蕊，鹿飽臥苔花。
中有胡麻甑，香泉浸碧沙。

譯文：

我沿着山底的路一直走，走了個遍，卻完全看不到有人家居住的跡象。

我挨着石頭去尋找那傳說中煉製丹藥的鼎爐，追隨着飄動的雲朵來到了玉華勝境。

這裏十分幽靜，蝴蝶靜靜地停落在蕙蘭的花蕊上；喫飽了的鹿兒悠閒地臥在佈滿青苔的石頭上。

在這清幽之地，有一個蒸着胡麻的甑鍋，旁邊是冒着香氣的泉水，泉水浸潤着碧綠的細沙。