丁山眺望

宋代 • 趙處澹

絕頂蒼崖險，藤蘿手自攀。
雲煙萬里逈，宇宙一身閒。
秋氣悲才子，夕陽明遠山。
看看九日至，黃菊翠巖間。

譯文：

我站在這丁山的絕頂之上，四周是蒼青色的陡峭山崖，險峻異常，上山時那藤蘿都得靠自己雙手去攀抓。

極目遠眺，萬里雲煙在天地間瀰漫，顯得那麼悠遠。在這廣闊無垠的宇宙裏，我獨自一人，是如此悠閒自在。

這濃濃的秋意，讓我不由得像古時那些才子一樣心生悲嘆。夕陽的餘暉灑下，將遠處的山巒映照得一片明亮。

不經意間，我發現重陽節馬上就要到了，想必到那時，黃菊會在翠綠的山岩間傲然綻放。