丁山眺望

宋代 • 赵处澹

绝顶苍崖险，藤萝手自攀。
云烟万里逈，宇宙一身闲。
秋气悲才子，夕阳明远山。
看看九日至，黄菊翠岩间。

译文：

我站在这丁山的绝顶之上，四周是苍青色的陡峭山崖，险峻异常，上山时那藤萝都得靠自己双手去攀抓。

极目远眺，万里云烟在天地间弥漫，显得那么悠远。在这广阔无垠的宇宙里，我独自一人，是如此悠闲自在。

这浓浓的秋意，让我不由得像古时那些才子一样心生悲叹。夕阳的余晖洒下，将远处的山峦映照得一片明亮。

不经意间，我发现重阳节马上就要到了，想必到那时，黄菊会在翠绿的山岩间傲然绽放。