追擬玄真子漁歌 其一

宋代 • 趙處澹

丁山煙雨晚濛濛，柳岸蒼波著短蓬。
飛鳥白，斷雲紅，一曲清歌淡月中。

譯文：

傍晚時分，丁山被如煙如霧的細雨籠罩着，四周一片迷濛。柳樹生長在岸邊，蒼綠色的水波上，一隻小小的船兒靜靜漂浮着。

潔白的飛鳥在天空中翱翔，天邊的雲霞像是被斷開了一般，呈現出豔麗的紅色。此時，悠揚而清亮的歌聲在淡淡的月色中緩緩飄散開來。