追和陶淵明詠貧士

宋代 • 趙處澹

嗟予薄羅衲，孑孑將疇依。
晨炊井已凍，夜鑿鄰無輝。
蒼苔鳥跡絕，臥看孤雲飛。
老力出市米，溪寒莫忘歸。
纖纖山雨微，何以充我飢。
習習風吹衣，何以慰我悲。

譯文：

唉，我身上只穿着單薄的羅制短衣，形單影隻，又能依靠誰呢？
早晨起來想要做飯，卻發現井裏的水都已經凍住了；夜裏想鑿冰取水，鄰居家也沒有光亮，得不到幫助。
庭院裏的青苔上連鳥的蹤跡都沒有，我只能靜靜地躺着，看着那孤獨的雲朵在空中飄飛。
年邁體衰的我還得去集市上買米，溪水寒冷，可別忘記回家的路啊。
細細的山間小雨微微飄落，這又怎麼能填飽我的肚子呢？
輕柔的風不斷吹拂着我的衣裳，這又怎麼能安慰我內心的悲傷呢？