擬古 其三

宋代 • 趙處澹

涉江採芙蓉，皎皎外名利。
採之遺所思，共此無塵意。
所思在芝田，道遠莫之致。
悠然對芳草，綠滿江南地。

譯文：

我徒步渡過江水去採摘芙蓉花，這高潔的芙蓉象徵着我對名利的不屑與超脫。

我採下這芙蓉花，想要把它送給我所思念的人，想和他一同擁有這份不沾染塵世的心意。

我所思念的人在那生長靈芝的仙田，路途實在太過遙遠，我沒辦法把芙蓉送到他的手中。

我只能悠然地面對着這些芬芳的花草，此時江南大地早已是一片綠意盎然。