拟古 其三

宋代 • 赵处澹

涉江采芙蓉，皎皎外名利。
采之遗所思，共此无尘意。
所思在芝田，道远莫之致。
悠然对芳草，绿满江南地。

译文：

我徒步渡过江水去采摘芙蓉花，这高洁的芙蓉象征着我对名利的不屑与超脱。

我采下这芙蓉花，想要把它送给我所思念的人，想和他一同拥有这份不沾染尘世的心意。

我所思念的人在那生长灵芝的仙田，路途实在太过遥远，我没办法把芙蓉送到他的手中。

我只能悠然地面对着这些芬芳的花草，此时江南大地早已是一片绿意盎然。