擬古 其二

宋代 • 趙處澹

西北有高樓，樓高夜何其。
圓影湛以光，遙望鬥與箕。
何爲天一方，長恨身不飛。
安得駕雙翼，上下長相隨。

譯文：

在那西北的方向矗立着一座高樓，這高樓在夜晚裏顯得格外靜謐，也讓人不禁想問，這夜色究竟到了什麼時辰呢？

天空中那一輪皎潔的圓月，清光灑下，澄澈明亮。我抬頭遠遠望去，能看到斗宿和箕宿在夜空中閃爍。

爲什麼我們會相隔在天的兩端呢？這長久的遺憾啊，就是我沒辦法生出翅膀飛到你身邊。

我要怎樣才能擁有一雙翅膀呢？這樣我就能和你一起在天地間上下相隨，永不分離。