擬古 其一

宋代 • 趙處澹

青青河畔草，皎皎林下人。
草有四時色，人無千載身。
胡爲踏氛埃，樊籠長苦辛。
君看鴻鵠飛，九萬誰能馴。

譯文：

河邊的青草鬱鬱蔥蔥，樹林中有個皎潔純淨的人。

青草在四季中不斷變換着顏色，而人卻沒有千年的壽命。

爲什麼還要在塵世的紛擾中奔波，被困在世俗的樊籠里長久地承受痛苦與艱辛呢？

你看那鴻鵠展翅高飛，直上九萬里高空，又有誰能夠馴服它呢？