醉芙蓉

宋代 • 陳簡軒

璚姬秋宴集蓬壺，酒暈微微上雪酥。
笑倚西風渾不定，因臨流水欲相扶。
綠雲香減霜初冷，紅玉痕消日又晡。
妝鏡明朝見真色，不知猶帶宿酲無。

譯文：

這就好像一羣如同仙女般的美人在秋天的時候，聚集在那如蓬萊仙島般美妙的地方舉行宴會。美人臉上泛起了微微的酒意，那白皙如雪又細膩如酥的肌膚上染上了一抹紅暈。

她們笑着倚靠在秋風中，身姿搖曳，好似站立不穩。又好像是因爲臨近潺潺流水，怕不小心跌入水中，想要互相扶持一般。

時光流轉，那美人頭上如綠雲般的髮髻散發的香氣漸漸消散，寒霜剛剛帶來了絲絲冷意。美人臉上如紅玉般的酒痕也慢慢消退，此時太陽已經西斜到了傍晚時分。

等到明天早上，她們對着梳妝鏡，露出原本的模樣，真不知道那臉上是不是還帶着昨夜醉酒後殘留的醉態呢。