清虚堂

宋代 • 陈简轩

闭门潇洒入窗明，一洗浮生梦幻情。
夜月静移花下影，晓风轻度竹间声。
天空寥廓人孤坐，地耸高寒鹤不惊。
满眼青山云散尽，恍疑身世在蓬瀛。

译文：

我关上房门，屋内显得清幽洒脱，明亮的光线透进窗户。这一方天地，仿佛把我尘世中如梦幻般的繁杂情感都清洗了一遍。

夜晚，静谧的月光缓缓移动着，将花的影子轻轻摇曳在地面上；拂晓时分，轻柔的微风慢慢拂过，捎来竹叶间沙沙的声响。

天空辽阔无垠，我独自静静地坐着。这地方地势高峻、透着一股清寒之气，连仙鹤在这里也悠然自得，不会受到惊扰。

抬眼望去，满眼都是青山，云朵已然消散得无影无踪。我恍惚间怀疑自己的身躯和所处的世界，是不是已经到了传说中的蓬莱、瀛洲仙岛呢。