春日郊行次平野韻

宋代 • 王舫

楚澤淒涼笑屈原，行吟如在浣花川。
風回別墅聞桐角，煙冷荒郊掛紙錢。
麰麥正香田舍樂，茅柴初熟酒家連。
錦囊收拾歸來晚，踏月閒敲款段鞭。

譯文：

在這楚地的湖澤之畔，我不禁想起那命運淒涼的屈原，帶着笑意去想象他當年邊走邊吟詩的模樣，彷彿此刻他正漫步在浣花川畔。

微風迴轉，從那遠處的別墅方向傳來陣陣桐角吹奏的聲音。郊野之上，煙霧冷冷地籠罩着，荒墳上還掛着祭奠用的紙錢。

田野裏的大麥小麥散發着陣陣清香，農舍裏的人家正享受着田園生活的快樂。農家自釀的薄酒剛剛釀成，一家家酒家緊密相連。

我在這郊野中游玩，用錦囊收集着一路上的靈感和詩意，不知不覺天色已晚才往回走。踏着月色，悠閒地揮動着鞭子，驅趕着那緩緩前行的小馬。