次愚谷雪韻

宋代 • 王舫

榾柮爐頭夜未闌，冰壺全覺漏聲幹。
前山草木疑長白，下界樓臺盡廣寒。
騷客忽驚梅片落，老農先作稻花看。
何當一奏平淮頌，坐使皇圖九鼎安。

譯文：

在夜晚還未結束的時候，我守着燒着榾柮的火爐。四周寂靜得如同冰壺一般，連滴漏的聲音似乎都乾涸了，沒了聲響。

放眼望去，前面山上的草木好像全都披上了一層白色，彷彿永遠都是這樣銀白的模樣。山下的樓臺亭閣，在這雪景的映襯下，就像是廣寒宮一樣清冷、皎潔。

這時候，詩人忽然被飄落的梅花片驚動，而老農看到這潔白的雪花，已經先在心裏把它當作是未來的稻花了，彷彿看到了豐收的景象。

什麼時候能夠創作一篇像韓愈《平淮西碑》那樣歌頌平叛勝利的文章呢？真希望能借此讓國家如九鼎般安穩，社稷永固。