晚憩石門洞

宋代 • 王舫

艤棹石門外，天風吹夕陰。
疏鍾醒客夢，危瀑洗塵襟。
龍去洞雲薄，鶴歸松露深。
舊碑看米字，猶帶蘚痕侵。

譯文：

我把船停靠在石門洞外，傍晚時分，天空中吹來陣陣涼風，帶來了昏暗的天色。
那稀疏的鐘聲，悠悠傳來，把我從睡夢中喚醒；高懸的瀑布飛瀉而下，彷彿洗去了我身上的凡塵。
傳說中的龍已經離去，山洞上方的雲霧變得稀薄；仙鶴歸巢，松樹間的露水愈發濃重。
我看着那古老的石碑，上面有米芾題寫的字跡，字跡上還帶着苔蘚侵蝕的痕跡。