書延福寺壁

宋代 • 朱巖伯

雙瀑飛來古寺西，月蘿菸草久湮迷。
自從吾輩經行後，便覺他山索價低。
老去合爲三徑計，就中聊借一枝棲。
石崖大有穿磨所，從與新詩著處題。

譯文：

兩條瀑布從古老寺廟的西邊飛瀉而下，月光下的藤蘿、荒煙中的野草，它們的蹤跡長久以來都被歲月掩埋、讓人難以尋覓。

自從我們這些人來到這裏遊覽之後，再看其他的山巒，就覺得它們好像都不值一提、沒有什麼吸引力了。

我年紀大了，應該爲自己歸隱田園做打算了，在這裏姑且就像鳥兒暫借一根樹枝棲息一樣，找個地方安頓自己。

這寺旁的石崖有很多可以題詩的地方，以後就讓我把新寫的詩作都題刻在上面吧。