皎皎吟

宋代 • 朱巖伯

皎皎天心月，影落寒潭水。
雖落寒潭水，照人千萬裏。
皎皎機上絲，忽落淤泥底。
一落淤泥底，河水不可洗。
願君作明月，晴陰不妨缺。
莫作淤泥絲，客子徒傷悲。
人心皎皎莫自欺。

譯文：

那明亮皎潔的天上之月，它的影子落入了寒冷的潭水之中。
雖然它的影子落入了寒潭水裏，但月光依然能夠照亮千萬裏之外的人。
那機杼上潔白明亮的絲線，忽然落到了淤泥的底部。
一旦落到了淤泥底下，就算用河水也無法洗淨它了。
希望你能成爲那明月，無論天晴還是天陰，哪怕有缺也無妨。
可千萬別成爲陷入淤泥的絲線，不然遊子只能白白地悲傷。
人內心本應皎潔，可千萬不要自己欺騙自己啊。