系舟

宋代 • 詹羲

石廩巖前系小舟，娟娟明月照清秋。
仙人一夜吹長笛，三十六峯雲盡收。

譯文：

在石廩巖的前面，我把小船繫好。此時，那皎潔美好的明月灑下清輝，映照在這清爽的秋天裏。

彷彿有仙人在這一夜吹奏起了長笛，那悠揚的笛聲彷彿有着神奇的魔力，讓衡山的三十六座山峯周圍繚繞的雲霧都被收了回去。