岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其二

宋代 • 高善濂

无聊凭眺日西斜，替恨成啼集暮鸦。
远树云中浮墨障，游鱼镜底动菱花。
临高每忆登楼赋，遣兴还尝觅句茶。
到处羁愁多瑟缩，何如烟浦钓人家。

译文：

在这百无聊赖之时，我靠着栏杆眺望远方，此时太阳已经渐渐西斜。那暮归的乌鸦聚集在一起，它们的啼叫声仿佛是在替我抒发心中的恨意。

远处的树木在云雾之中若隐若现，就像是一幅浮动着的黑色屏障。平静的湖面如同镜子一般，水底游动的鱼儿，好似在菱花镜里晃动着。

每当我登上这高楼，就常常会想起王粲的《登楼赋》，心中满是感慨。为了排遣这兴致，我还品尝着茶，一边思索着诗句。

我漂泊在各处，羁旅的愁绪让我总是畏缩不前、瑟瑟不安。唉，这哪比得上那在烟雾笼罩的水岸边垂钓的人家逍遥自在啊。