岳陽樓晚眺即事疊韻四首 其一

宋代 • 高善濂

危樓縹緲倚闌斜，無數殘陽噪亂鴉。
過客揚帆衝雪浪，漁人舉網出銀花。
子聲落紙閒聽奕，舌本留香爲別茶。
巫峽瀟湘恣極覽，誰言遠望當歸家。

譯文：

我斜靠在高聳入雲、隱隱約約的岳陽樓上的欄杆旁。那夕陽正一點點落下，餘暉灑下，數不清的烏鴉在聒噪地叫着。

江面上，過往的行船揚起風帆，破浪前行，船首衝開雪白的浪花；捕魚的人撒開漁網，網出水花閃爍好似銀花綻放。

我靜靜地聽着棋子落在棋盤上的聲音，就像在聽一場悠閒的棋局。嘴裏還留着剛剛分別時所喝茶的香氣。

我盡情地眺望巫峽和瀟湘的美景，任目光在這片廣闊的天地間肆意馳騁。誰說人在遠望的時候就該想着回家呢？