大觀堂

宋代 • 周德輝

披襟渺無際，一笑碧雲頭。
千里當眉睫，何須更上樓。

譯文：

我敞開衣襟，站在大觀堂這裏，眼前是一片廣闊無邊的景象。我不禁暢快一笑，彷彿這笑容都直達那高遠的碧雲之上。

千里之遙的景色，此刻就清晰地展現在我的眼前，彷彿近在眉睫之間。既然如此，又何必再登上更高的樓去眺望呢？