送僧歸鳳山

宋代 • 釋師瑞

鳳凰山下鳳凰兒，文彩才彰羽翼齊。
鐵網漫天攔不得，歸心已在碧梧枝。

譯文：

在那鳳凰山下，有一隻如同鳳凰一般的鳥兒。它那華麗的羽毛剛剛顯現出光彩，翅膀上的羽毛也已經長得豐滿整齊，具備了高飛的能力。

儘管有人撒下了像鐵網一樣嚴密的阻攔之物，但這都無法阻擋它。因爲它歸鄉的心意已決，滿心向往着那碧綠色的梧桐樹的枝頭，迫不及待地要回到自己心中的歸宿之處。