遊資縣東巖

宋代 • 何景南

人事何時休，紛來如野馬。
相攜解鑣處，去約巖之下。
清涼二城雨，況值禳禬罷。
白雲醉堪眠，青草春可藉。
泉甘嗽甦醒，樹好留閒暇。
頻遊我嘗慣，忽至公成乍。
徘徊共幽興，靜坐絺衣掛。
中間五百士，閱世知幾夏。
莓苔自成古，香火仍同社。
巖縫更依然，莫問豐幹話。

譯文：

人世間的事情什麼時候纔會休止啊，那紛擾的事務像野馬一樣紛紛湧來。
我和友人相互陪伴，在解下馬鞍的地方停下，相約前往那東巖之下。
此時，兩座城剛經歷過清涼的雨，況且又正值禳災祈福的活動結束。
那潔白的雲朵彷彿能讓人沉醉其中安然入眠，春天嫩綠的青草可以供人躺臥。
甘甜的泉水喝下去，讓人瞬間神清氣爽、甦醒過來，美好的樹木讓人忍不住停留下來享受這份閒適。
我經常來這裏遊玩，早已習慣了這裏的一切，而您卻是初次來到。
我們一起在這清幽之地徘徊，興致盎然，安靜地坐着，把細葛布做的衣服掛在一旁。
這東巖之中，曾經有五百位賢士在此，他們歷經了多少個夏天，見證了多少歲月變遷。
岩石上的莓苔自然地生長，彷彿帶着古老的氣息，這裏的人們依舊延續着相同的祭祀活動。
巖縫還是和過去一樣，就不要再去探尋那些像豐乾和尚一樣的神祕話語了。