九疑山

宋代 • 無名氏

谿山相似路人疑，衆目詳觀固易知。
厚貌深情懷險阻，離朱子羽謾揚眉。

譯文：

山間的溪流和山峯模樣很是相似，這讓路過的行人都心生疑惑，不過衆人仔細去觀察，其實也容易分辨清楚。

這九疑山外表渾厚，內裏卻藏着重重險阻，就算是像離朱（傳說中視力極好的人）、子羽（孔子的弟子，相貌醜陋但品行高潔）那樣明察之人，面對它也只能徒然揚起眉毛，難以輕易看透它的奧祕。