合江亭

宋代 • 無名氏

□□□來□此州，□□偶到合江遊。
□□雨過□□□，□□□□□□油。
韓愈詩奇封碧蘚，朱陵洞古枕寒流。
肩輿歸去日將暮，啼鳥一聲山更幽。

譯文：

這首詩有多處缺字，影響了整體的連貫理解，但從保留的部分可以大致翻譯如下：

有人來到了這座州城，偶然間到合江這裏遊覽。
一場雨過後，周邊的景象煥然一新，（此處因缺字難以準確描述景象），那景色好似塗上了一層油彩般潤澤。
韓愈所作的奇妙詩篇，如今字跡被碧綠的苔蘚所遮蓋；朱陵洞歷史悠久，靜靜地枕靠着寒冷的江流。
我坐着轎子回去的時候天色已近傍晚，一聲啼鳥的叫聲傳來，山林顯得更加幽靜了。