青龍巖

宋代 • 廖則逢

有泉瑩潔深谼豅，奫潫湀㶄聲如鍾。
{髟/市}{髟/市}使我毛髪豎，中有高臥虯髯翁。
砯崖瀑布瀉明月，驚溜觸石調焦桐。
蠲煩析酲竟造此，稽首匍拜玄冥宮。
蜿蜒莫向此中處，天下蒼生待霖雨。

譯文：

在青龍巖這裏，有一汪泉水，清澈潔淨，流淌在深邃的山谷之中。泉水翻騰湧動，發出的聲響好似洪鐘一般雄渾。
這奇特的聲響讓我不禁毛髮直立，彷彿這泉水中正有一位虯髯飄飄的老者在安然高臥。
明月之下，瀑布從山崖上飛流直下，撞擊在岩石上發出巨響，那飛濺的水流觸碰到石頭，就好像有人在彈奏着焦尾琴一樣，聲音悅耳又震撼。
我爲了消除煩惱、解酒提神，特意來到了這裏。我恭敬地跪在地上，向這幽深的水神宮殿行叩拜之禮。
我對那潛藏的蛟龍說：你可不要一直在這裏蜿蜒盤踞啊，天下的百姓正盼望着你能興雲佈雨，拯救他們於乾旱之中呢。