石頭城遇盧明府丈

宋代 • 薛師心

浮生蹤跡似浮雲，把酒論交對夕曛。
十載師門稱畏友，一朝吏事誦神君。
口中高論人間少，名下宏詞海內聞。
此會正當春色好，莫教邂逅手輕分。

譯文：

人生就像那飄忽不定的浮雲一樣，蹤跡難以捉摸。我和您手持酒杯，一邊飲酒一邊暢談，一同面對着傍晚的落日餘暉。

過去十年間，您在師門中就是我敬重的好友；如今您投身官場，處理政務，百姓都把您稱讚爲神明般的好官。

您口中所發表的高明見解，在這世間十分少見；您名下所作的宏大優美的辭章，在四海之內都廣爲人知。

這次的相逢恰好趕上了美好的春色，咱們可千萬不能輕易地分別，要珍惜這難得的相遇時光啊。